Pronombres en portugués: chamo-me
Si dices «me chamo Ana» te entenderán, pero suena a hispanohablante. En portugués, el pronombre por defecto va detrás del verbo: chamo-me Ana. Aquí tienes la regla.
Los pronombres átonos
| Directo | Indirecto |
|---|---|
| me, te, o/a | me, te, lhe |
| nos, vos, os/as | nos, vos, lhes |
Regla 1: por defecto, DETRÁS (énclisis)
Con guion, pegado al verbo:
- Chamo-me Pedro. Me llamo Pedro.
- Ele deu-me um livro. Me dio un libro.
Regla 2: DELANTE con un "gatillo" (próclisis)
El pronombre salta delante del verbo cuando hay:
- Negación: Não me lembro. No me acuerdo.
- Adverbios (já, também, sempre, nunca): Já te disse. Ya te dije.
- Palabras como que, quem, onde, y subordinadas: Sei que te viu.
💡 Regla mental
Sin gatillo → detrás (chamo-me). Con negación o adverbio → delante (não me chamo).
⚠️ Directo vs indirecto
o / a / os / as = objeto directo (lo/la); lhe / lhes = objeto indirecto (le/les). Vi-o (lo vi) frente a Dei-lhe (le di).
Practica la colocación de pronombres
Ejercicios con corrección explicada y audio nativo.
Practicar en LearnPortuguese →